1 00:00:26,326 --> 00:00:29,819 ... 2 00:00:53,326 --> 00:00:56,819 Vamos, dulce. Ahí vamos. 3 00:00:56,960 --> 00:00:59,389 Hay una buena chica. 4 00:01:00,164 --> 00:01:03,648 Ahí estamos. Hay una buena chica. 5 00:01:03,734 --> 00:01:07,328 Vamos. Ahí estamos. 6 00:01:07,414 --> 00:01:10,458 Muy bien, muñequita. Está bien. Ahí estamos. 7 00:01:10,544 --> 00:01:13,387 Está bien. Sólo echa un vistazo. 8 00:01:13,473 --> 00:01:16,663 Shh, muñequita. Está bien. Lo siento. 9 00:01:16,749 --> 00:01:19,015 Todo bien esta mañana, Sr. Hawley. 10 00:01:19,101 --> 00:01:20,277 ¿Cómo hizo esto? 11 00:01:20,363 --> 00:01:23,345 Llevaba a su madre a hacer ejercicio. La llevé hasta el patio 12 00:01:23,431 --> 00:01:26,753 cuando el pequeño decidió para ir también. Maldito tonto. 13 00:01:26,839 --> 00:01:29,816 No me molesté en abrir la puerta. ¡Saltó directamente sobre la pared! 14 00:01:29,902 --> 00:01:31,896 Debe haber pensado que ella era corriendo en aintree. 15 00:01:31,982 --> 00:01:35,235 Se dio un golpe de derecha. pensé Al principio estaba roto. 16 00:01:35,321 --> 00:01:38,197 Es demasiado fácil de florecer esta edad, Sr. Hawley. 17 00:01:40,240 --> 00:01:43,583 ¿Qué edad tiene ahora... siete meses? - Ya son las ocho. 18 00:01:43,669 --> 00:01:45,438 Ella es hermosa. 19 00:01:45,524 --> 00:01:47,295 ¿Cómo la alejaste de su madre? 20 00:01:47,381 --> 00:01:50,263 Creo que Roy Rogers lo llama "susurro". 21 00:01:56,374 --> 00:01:59,986 Buenos días, señor hawley. - Buenos días, señora Herriot. 22 00:02:18,712 --> 00:02:21,961 Una gran casa antigua es skeldale, señor herriot, 23 00:02:22,047 --> 00:02:25,955 pero es un asesino de mujeres, lo diré. - Tiene razón, Sr. Hawley. 24 00:02:26,041 --> 00:02:28,362 No importa cuantos incendios vamos a entrar allí, 25 00:02:28,448 --> 00:02:30,712 Todavía hace suficiente frío para colgar la carne. 26 00:02:32,527 --> 00:02:36,453 Difícil de mantener limpio también. - Es imposible. 27 00:02:39,122 --> 00:02:42,321 Le voy a poner un antitetánico. Jab, Sr. Hawley. 28 00:02:42,407 --> 00:02:44,770 Está bien. Está bien. 29 00:02:57,337 --> 00:03:00,688 Lo espolvorearé con sulfanilamida. Debería funcionar. 30 00:03:00,774 --> 00:03:02,860 Lo que usted diga, Sr. Herriot. 31 00:03:02,946 --> 00:03:05,211 ¿Tiene cerdos, Sr. Herriot? 32 00:03:05,297 --> 00:03:07,741 ¿Cerdos? No. ¿Por qué lo preguntas? 33 00:03:08,686 --> 00:03:10,094 Buenos días, James. 34 00:03:10,180 --> 00:03:13,112 James: Calum. - Buenos días, Sr. Hawley. 35 00:03:13,198 --> 00:03:14,794 Buenos días, Sr. Buchanan. 36 00:03:14,880 --> 00:03:17,415 Huele como si estuvieras demasiado cocido ese, si me preguntas. 37 00:03:17,501 --> 00:03:21,453 Un poco juguetón, eso es todo. Cómelo Yo mismo cuando me apetece. 38 00:03:22,745 --> 00:03:25,357 Ese es un olor justo y justo. Es eso, Sr. Herriot. 39 00:03:25,443 --> 00:03:28,968 ¿Qué tiene ahí dentro? ¿Limpias de ovejas? - Callos, Sr. Hawley. 40 00:03:29,054 --> 00:03:30,703 Sólo tripas. 41 00:03:36,337 --> 00:03:38,345 ¿Se encuentra bien, Sr. Herriot? 42 00:03:48,542 --> 00:03:51,749 Bien, ¿dónde está entonces este ternero? - No muy lejos ahora, Sr. Herriot. 43 00:03:51,835 --> 00:03:54,958 Grandes ordeñadores, estos dos. podría hacer un poco de queso triturado de ellos. 44 00:03:55,044 --> 00:03:58,633 Y es buena leche, ¿no? - Sí, sí, lo es. 45 00:03:59,514 --> 00:04:03,681 Muy bien, Lionel, comunícate. de él para mí, por favor? 46 00:04:05,039 --> 00:04:06,792 Gracias. 47 00:04:07,805 --> 00:04:09,920 ¿Lo tienes? 48 00:04:20,463 --> 00:04:22,816 Está bien, ¿verdad, señor Herriot? 49 00:04:22,902 --> 00:04:24,725 No estoy seguro, Lionel. 50 00:04:24,960 --> 00:04:27,370 Creo que tiene un toque de bronquitis. 51 00:04:27,458 --> 00:04:29,636 Un poco áspero en los pulmones. 52 00:04:29,722 --> 00:04:31,786 No queremos que contraiga neumonía. 53 00:04:35,687 --> 00:04:37,460 103. 54 00:04:37,546 --> 00:04:40,148 ¿Lo empapo, señor Herriot? - No, mejor no. 55 00:04:40,234 --> 00:04:43,280 Podría inhalarlo. te daré darle un par de inyecciones. 56 00:04:43,366 --> 00:04:45,209 Debería funcionar. 57 00:04:46,043 --> 00:04:50,184 ¿Sigues reparando esa carretera de Consell Moor? - Nosotros somos eso. 58 00:04:50,270 --> 00:04:53,456 Tengo más baches que la luna. ese trozo de camino tiene. 59 00:04:53,674 --> 00:04:57,367 Bueno, si alguien puede reparar Puedes hacerlo, Lionel. 60 00:04:57,520 --> 00:05:00,245 Lo mismo que usted con las acciones, ¿eh, señor Herriot? 61 00:05:06,706 --> 00:05:09,768 Sr. herriot. hay algo Quería preguntarte. 62 00:05:09,854 --> 00:05:10,891 ¿Qué es eso? 63 00:05:10,977 --> 00:05:14,304 Decirle qué es. me apetece ir a favor de los cerdos a lo grande. 64 00:05:14,390 --> 00:05:16,583 ¿Qué tan grande? - Sólo cerdos. 65 00:05:16,669 --> 00:05:19,953 Muchos cerdos y nada más, y guárdelos en un lugar adecuado. 66 00:05:20,039 --> 00:05:22,626 Eso significará construir una pocilga, ¿sabes? - No hay necesidad. 67 00:05:22,712 --> 00:05:24,785 Dennis black's después de vender el suyo. 68 00:05:24,871 --> 00:05:26,749 No ha hecho mucho con él desde la guerra. 69 00:05:26,835 --> 00:05:29,626 Ha estado vacío ahora para qué, casi seis meses. 70 00:05:29,712 --> 00:05:32,461 Eso costará una fortuna. - Tengo el dinero. 71 00:05:32,547 --> 00:05:34,146 Mi tío murió. 72 00:05:34,232 --> 00:05:36,497 No es una fortuna, ya lo sabes. 73 00:05:36,993 --> 00:05:39,172 pero ahora podría diversificarme un poco. 74 00:05:39,258 --> 00:05:41,286 Si eso es lo que realmente quieres, Lionel. 75 00:05:41,372 --> 00:05:44,233 Siempre pensé que eras feliz con el stock que ya tienes. 76 00:05:44,319 --> 00:05:47,203 Quiero decir, ¿cuántos años tienes? - Próximamente 50. 77 00:05:47,289 --> 00:05:48,915 Eso sí, como dicen, nunca eres demasiado viejo 78 00:05:49,001 --> 00:05:51,194 para probar algo nuevo, ¿no? 79 00:05:51,280 --> 00:05:53,905 Ya he tomado una decisión. Tengo que intentarlo. 80 00:05:53,991 --> 00:05:57,030 Si no lo intento, nunca lo sabré, ¿verdad? - Absolutamente. 81 00:05:57,116 --> 00:05:59,211 Bueno, buena suerte, Lionel. 82 00:05:59,297 --> 00:06:02,216 Gracias, señor herriot. Gracias. 83 00:06:10,221 --> 00:06:12,896 ¿Sarna? - Es sólo un toque. 84 00:06:12,982 --> 00:06:15,879 Si recuerdas poner las gotas dos veces. al día y límpielo con un algodón, 85 00:06:15,965 --> 00:06:18,658 en unos días estará bien. - Oh, gracias, señor Herriot. 86 00:06:18,744 --> 00:06:20,602 Ella se estaba rascando en pedazos, 87 00:06:20,688 --> 00:06:23,124 Pobrecita, no sabía qué camino tomar. 88 00:06:23,210 --> 00:06:26,701 Volveré a verla en una semana. - Gracias, señor Herriot. 89 00:06:27,258 --> 00:06:29,609 Tiene una casa preciosa, señora Dryden. 90 00:06:29,695 --> 00:06:33,538 Y tu jardín es un placer. - Sí, es eso. 91 00:06:37,851 --> 00:06:40,028 Pero me iré pronto. 92 00:06:40,114 --> 00:06:41,420 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué es eso? 93 00:06:41,506 --> 00:06:44,328 La parte superior e inferior de es que necesito el dinero. 94 00:06:44,414 --> 00:06:46,994 Robert no me dejó muy mucho cuando murió. 95 00:06:47,080 --> 00:06:49,838 ¿Dónde vivirás entonces? - Con mi hermana, en Houlton. 96 00:06:49,924 --> 00:06:51,035 Estaré bien allí 97 00:06:51,121 --> 00:06:55,829 pero lamentaré mudarme de casa. 98 00:06:56,137 --> 00:06:58,682 Lo pongo a la venta, ya ves. 99 00:06:59,394 --> 00:07:03,626 ¿Cuanto pides por ello? - Espero conseguir £2.000. 100 00:07:03,712 --> 00:07:07,374 Será muy útil para mi vejez, te lo puedo decir. 101 00:07:08,390 --> 00:07:11,571 Señora dryden, supongo que no ¿Consideras vendermelo? 102 00:07:11,657 --> 00:07:13,996 Lo haría si pudiera, Sr. Herriot, 103 00:07:14,082 --> 00:07:16,893 pero ya se han hecho todos los arreglos. 104 00:07:16,979 --> 00:07:21,333 Sale a subasta en la ganadería armas a la semana el próximo miércoles. 105 00:07:21,419 --> 00:07:25,389 ¿Alguien lo busca? - No que yo sepa, no. 106 00:07:25,475 --> 00:07:28,501 Una semana el miércoles. - Sí, el miércoles es una semana. 107 00:07:28,587 --> 00:07:29,850 Bien. 108 00:07:31,041 --> 00:07:34,220 Adiós, señora dryden. - Adiós. 109 00:07:45,552 --> 00:07:47,309 ¿Señor bootland? 110 00:07:47,395 --> 00:07:49,994 Supongo que no eres un herriot, ¿verdad? - Así es. 111 00:07:50,080 --> 00:07:52,857 Llamaste por teléfono acerca de un perro. - Sí, eso hice. 112 00:07:52,943 --> 00:07:54,934 Maldita cosa tiene moquillo. 113 00:07:55,020 --> 00:07:57,153 quiero que lo tomes lejos y deshazte de él. 114 00:07:57,239 --> 00:08:00,288 Lo habría disparado yo mismo si el arma no estaban listos para una revisión. 115 00:08:00,374 --> 00:08:01,783 Por aquí. 116 00:08:12,098 --> 00:08:14,047 Vamos, Malcolm. 117 00:08:14,133 --> 00:08:16,816 todavía hay una gran gota debajo de los pasos de rueda. 118 00:08:16,902 --> 00:08:19,470 No queremos la maldita cosa Nos estamos oxidando, ¿verdad? 119 00:08:19,556 --> 00:08:21,564 No, papá. - No. 120 00:08:22,635 --> 00:08:25,641 No muchos por aquí pueden permitírselo. una de esas cosas. 121 00:08:25,727 --> 00:08:28,259 Me costó 300 libras, así fue. 122 00:08:28,345 --> 00:08:30,307 Apuesto a que los cabrones querrán pedírselo prestado. 123 00:08:30,393 --> 00:08:33,350 Sólo espero que no aguanten su aliento, eso es todo. 124 00:08:53,620 --> 00:08:55,105 Bootland: Ahí estás. 125 00:08:55,191 --> 00:08:57,345 Reconozco la almohadilla dura cuando la veo. 126 00:08:57,431 --> 00:08:58,427 Llévatelo contigo y déjalo 127 00:08:58,513 --> 00:09:00,374 antes de dárselo al resto de perros. 128 00:09:00,460 --> 00:09:02,480 Déjeme ser el juez de eso, Sr. Bootland. 129 00:09:02,566 --> 00:09:05,956 Sí... eso es lo que pagarte, ¿no? 130 00:09:31,221 --> 00:09:35,033 Estoy encantada de poder decirte que tu perro no tiene moquillo. 131 00:09:35,119 --> 00:09:39,019 Lo que tiene es una almohadilla hinchada. Es una astilla o un alambre. 132 00:09:39,105 --> 00:09:41,562 Difícilmente justifica la muerte frase, dirías? 133 00:09:41,648 --> 00:09:43,363 Si no pueden pagar su sustento, 134 00:09:43,449 --> 00:09:45,956 Mejor deshazte de ellos, eso es lo que digo. 135 00:09:46,042 --> 00:09:47,993 ¿Eso también va para tu hijo? 136 00:09:49,595 --> 00:09:51,364 Bueno, sigue adelante, hombre. 137 00:09:51,450 --> 00:09:53,345 Gánate unos cuantos Bob. 138 00:09:53,431 --> 00:09:55,788 No puedo quedarme hablando todo el día. 139 00:09:55,874 --> 00:09:59,067 Debo continuar, ¿verdad? - Haz lo que quieras. 140 00:09:59,153 --> 00:10:01,071 Le daré una última oportunidad. 141 00:10:01,157 --> 00:10:03,422 Cinco Bob me costó ese perro. 142 00:10:03,508 --> 00:10:05,676 Si su factura asciende a más que eso, 143 00:10:05,818 --> 00:10:07,769 eres tú quien lo paga. 144 00:10:11,494 --> 00:10:14,546 Sigfrido: ¡Rupe! ¡Voluntad! 145 00:10:14,632 --> 00:10:16,508 ¿Alguien aquí? 146 00:10:22,880 --> 00:10:24,942 ¡Rupia! 147 00:10:26,776 --> 00:10:28,711 ¡Voluntad! 148 00:10:28,797 --> 00:10:30,416 ¡Es el veterinario! 149 00:10:30,502 --> 00:10:32,782 ¡Ah, rupia! ¡Ahí estás! 150 00:10:32,868 --> 00:10:34,898 ¿Es usted, Sr. Farnon? 151 00:10:34,984 --> 00:10:38,235 ¡Sí, rupe, soy yo! ¡Lo tengo en uno! 152 00:10:38,321 --> 00:10:39,801 Buenos días, señor farnon. 153 00:10:39,887 --> 00:10:43,134 Buenos días, Will. - Tendrás que disculpar a mi hermano. 154 00:10:43,220 --> 00:10:46,326 Sus ojos están tan mal que no puede ¡Ya no verás sus propios zapatos! 155 00:10:46,412 --> 00:10:48,950 Son un montón de patatas viejas, Sr. Farnon. 156 00:10:49,036 --> 00:10:51,364 Los ojos son tan buenos como los suyos, si no mejores. 157 00:10:51,450 --> 00:10:53,485 Sólo puede leer titulares en el periódico. 158 00:10:53,571 --> 00:10:56,062 He venido a probar las vacas. ¿No están listos? 159 00:10:56,148 --> 00:10:59,086 No están adentro. Él no los ha mantenido adentro. 160 00:10:59,172 --> 00:11:00,696 ¿Qué tiene que ver conmigo? 161 00:11:00,782 --> 00:11:03,379 te dije la postal ¡Dijo que era hoy! 162 00:11:03,465 --> 00:11:06,408 ¡Fui yo quien dijo que era hoy! - Obtener la tarjeta de la casa. 163 00:11:06,494 --> 00:11:10,214 ¡Y echémosle un vistazo entonces! - ¿Cómo puedo, mendigo tonto? 164 00:11:10,300 --> 00:11:12,494 Mendigo, ¡lo quemaste! - Eso está perfectamente bien. 165 00:11:12,580 --> 00:11:15,988 No hay nada de qué preocuparse. yo soy aquí las vacas están en el campo. 166 00:11:16,074 --> 00:11:18,485 No puede tomar mucho tiempo traerlos, seguramente. 167 00:11:18,571 --> 00:11:21,214 Tiene razón, Sr. Farnon, la puerta está abierta. 168 00:11:21,300 --> 00:11:23,634 Pronto los llamaré. 169 00:11:28,514 --> 00:11:32,454 ¡Vamos, nariz manchada, vamos, gordas! 170 00:11:32,540 --> 00:11:34,411 Vamos, cola sucia, 171 00:11:34,497 --> 00:11:36,358 ¡Vamos, tetas gordas! 172 00:11:36,444 --> 00:11:40,423 ¡Vamos, top peludo! ¡Vamos a tenerte! 173 00:11:40,509 --> 00:11:43,110 Debe disculpar a mi hermano, Sr. Farnon. 174 00:11:43,196 --> 00:11:47,455 Sigo diciéndole que no llame Las vacas tienen nombres tan tontos. 175 00:11:52,500 --> 00:11:54,951 Will: ¡Vamos, piernas largas! 176 00:11:55,037 --> 00:11:57,129 ¡Vamos, entrenador lento! 177 00:11:57,215 --> 00:11:59,374 ¡Vamos, tonto! 178 00:11:59,460 --> 00:12:01,392 ¡Vamos, mangle! 179 00:12:01,478 --> 00:12:04,269 ¡Vamos, bolso de hilo! 180 00:12:05,019 --> 00:12:08,836 Vamos, Mae West; ¡Vamos princesa! 181 00:12:08,922 --> 00:12:11,071 ¡Vamos, rolls royce! 182 00:12:11,157 --> 00:12:13,778 ¡Vamos, leñador! 183 00:12:15,518 --> 00:12:19,220 Dios, concédeme paciencia en mi hora de necesidad. 184 00:12:35,009 --> 00:12:39,238 ¡Ya voy! eso es todo tu ¡Piensan los cabrones! 185 00:12:40,260 --> 00:12:43,450 Sólo espero que estés convirtiendo esto mucho en tocino, eso es todo. 186 00:13:22,169 --> 00:13:24,552 Sus piedras no han caído. 187 00:13:24,638 --> 00:13:26,206 Es tan salvaje como una cebra. 188 00:13:26,292 --> 00:13:28,903 terminaría en yeso si montara esta cosa. 189 00:13:31,634 --> 00:13:35,537 Él no es una máquina tragamonedas, Sr. Bootland. y esos no son centavos. 190 00:13:35,623 --> 00:13:37,797 No, no son centavos. 191 00:13:37,883 --> 00:13:40,715 Son guineas. Los 50 de ellos. 192 00:13:40,801 --> 00:13:43,123 Eso es lo que me costó este animal. 193 00:13:43,985 --> 00:13:46,469 Bueno, ¿puedes hacer que caigan? 194 00:13:48,114 --> 00:13:50,341 Tiene tres años, ¿no? 195 00:13:50,427 --> 00:13:52,774 Sí, pero él no piensa eso. 196 00:13:54,822 --> 00:13:58,288 Bueno, puedo probar algún tratamiento hormonal. 197 00:13:58,374 --> 00:14:02,123 Puedo darle dos o tres inyecciones de testosterona, 198 00:14:02,209 --> 00:14:03,254 a ver si eso los derriba. 199 00:14:03,340 --> 00:14:07,086 Si no, tendría que ser una cirugía. 200 00:14:07,172 --> 00:14:10,403 ¿Cuál es más barato? - Bueno, las inyecciones, claro. 201 00:14:10,489 --> 00:14:12,768 Entonces será mejor que le des él uno, ¿no? 202 00:14:12,854 --> 00:14:15,744 Me vería bien en una zanja con el señor Brawton mirando hacia abajo, ¿no? 203 00:14:15,830 --> 00:14:18,456 Ah, viajas con el querido Dale, ¿verdad? 204 00:14:18,542 --> 00:14:20,158 Desde pequeño. 205 00:14:20,244 --> 00:14:22,456 Sólo para aquellos que puedan permitírselo. 206 00:14:23,039 --> 00:14:25,918 ¿Dónde está Herriot? Pregunté por él. 207 00:14:26,004 --> 00:14:28,470 ¿señor herriot? Él es... 208 00:14:28,556 --> 00:14:32,469 Supongo que está demasiado ocupado. sacrificar algo. 209 00:14:36,681 --> 00:14:39,389 Sólo llego a casa del trabajo para darles de comer. 210 00:14:39,475 --> 00:14:41,336 y supe de inmediato que había un resumen. 211 00:14:41,422 --> 00:14:44,153 ¿Cuáles fueron los síntomas? - No lo habían hecho bien. 212 00:14:44,239 --> 00:14:46,187 No prosperar como los demás, ¿sabes? 213 00:14:46,273 --> 00:14:49,677 Un poco trepadores en su espalda piernas y fregando un poco. 214 00:14:49,763 --> 00:14:52,863 Y cuando encontré a ese muerto, me preocupé. 215 00:14:52,949 --> 00:14:56,379 Muy bien, tengamos una mirada a los demás. 216 00:15:05,437 --> 00:15:08,197 ¿De dónde sacaste este lote? - Mercado de Haverton. 217 00:15:08,283 --> 00:15:10,195 Parecían un buen nivel. grupo cuando los compré, 218 00:15:10,281 --> 00:15:14,508 pero han bajado un poco. ahora Tengo un muerto en mis manos. 219 00:15:14,594 --> 00:15:17,080 106. - Eso es malo, ¿no? 220 00:15:17,166 --> 00:15:18,821 Sí, es malo, Lionel. 221 00:15:18,907 --> 00:15:21,875 Abriré el muerto, echa un vistazo al interior. 222 00:15:22,125 --> 00:15:23,942 Voy a buscar mi cuchillo. 223 00:15:31,535 --> 00:15:34,638 Pensando en comprar un lugar nuevo, ¿Es usted, señora Herriot? 224 00:15:34,724 --> 00:15:38,767 Puedes confiar en mí. - Algo que usted puso en mi mente, señora Greenlaw. 225 00:15:38,853 --> 00:15:41,672 No es que no se haya caído en terreno muy fértil. 226 00:15:41,758 --> 00:15:44,191 La gente tiene que hacer lo que piensan. lo mejor para ellos mismos. 227 00:15:44,277 --> 00:15:46,812 Odiaría dejar esta casa. Es realmente encantador. 228 00:15:46,898 --> 00:15:48,547 Especialmente en verano. 229 00:15:48,633 --> 00:15:52,985 Pero aparte de compartirlo con Sr. Buchanan y su colección de animales, 230 00:15:53,071 --> 00:15:57,802 ahí está el resto de darrowby y sus perros y gatos y ovejas y cabras. 231 00:15:57,888 --> 00:16:00,115 Estoy bastante seguro de que a James le gustaría vivir lejos del trabajo también. 232 00:16:00,201 --> 00:16:03,291 Sí, así es como lo haría Me gusta, sin duda. 233 00:16:03,377 --> 00:16:06,344 Te agradecería que lo mantuvieras debajo. tu sombrero por el momento. 234 00:16:06,430 --> 00:16:09,281 Sólo estoy echando un vistazo a lo que hay para lo que tenemos. 235 00:16:09,367 --> 00:16:11,826 No es un negocio muy alentador. 236 00:16:33,883 --> 00:16:36,066 Lo siento por esto, Lionel. 237 00:16:36,152 --> 00:16:39,461 Necesito informar esto al ministerio, un caso sospechoso de peste porcina. 238 00:16:39,547 --> 00:16:42,663 Oh diablos. - No puedo estar seguro hasta que lo confirmen. 239 00:16:42,749 --> 00:16:46,071 Enviaré esta muestra a los laboratorios de surrey. 240 00:16:46,157 --> 00:16:49,749 ¿Hay algo que puedas hacer para curarlos? - No. Es un virus, ya ves. 241 00:16:49,835 --> 00:16:51,634 Aún no se conoce ninguna cura. 242 00:16:51,777 --> 00:16:54,235 ¿Qué pasa con los demás? ¿Se propaga? 243 00:16:54,321 --> 00:16:57,072 ¿Desparramar? Se propaga como la pólvora. 244 00:16:57,158 --> 00:16:59,331 Así que a partir de ahora toma todas las precauciones. 245 00:16:59,417 --> 00:17:01,560 Guardas una bandeja con desinfectante. fuera del corral, 246 00:17:01,646 --> 00:17:04,517 y mojar tus botas cada vez entras. ¿Está bien? 247 00:17:04,603 --> 00:17:08,313 ¿Qué pasa si otros cerdos se ponen? eso? ¿Cuántos de ellos van a morir? 248 00:17:08,416 --> 00:17:11,382 La tasa de mortalidad es extremadamente alta. 249 00:17:13,476 --> 00:17:15,786 Podría estar equivocado en esto, ¿sabes? 250 00:17:16,704 --> 00:17:19,602 Si es así, será el Primera vez, Sr. Herriot. 251 00:18:04,903 --> 00:18:08,846 ¡Bendita mi alma! Si no es el Sr. El propio Tristán Farnon, 252 00:18:08,932 --> 00:18:10,924 ven a tratar a los enfermos, los perezosos y los cojos. 253 00:18:11,010 --> 00:18:12,954 Buenas tardes, señor stott. ¿Cómo te mantienes? 254 00:18:13,040 --> 00:18:16,100 Está bien como nueve peniques, Sr. Farnón. Justo como nueve peniques. 255 00:18:16,186 --> 00:18:19,356 Esperaba al señor siegfried. eso Fue él quien contestó el teléfono. 256 00:18:19,442 --> 00:18:24,034 El señor Siegfried tiene un caso de no descendido. testículos con los que lidiar. 257 00:18:25,422 --> 00:18:29,519 Bueno, dile de mi parte que beba ruibarbo. agua y masticar un clavo de cobre. 258 00:18:29,605 --> 00:18:33,637 Eso lo arreglará. ¡Marcas mis palabras! - Es un caballo, Sr. Stott. 259 00:18:33,723 --> 00:18:35,840 Bueno, es bueno para el hombre. y bestia, esa. 260 00:18:35,926 --> 00:18:38,814 Sí, estoy seguro de que lo es. ¿Vamos a ¿Ir a ver esa vaca tuya? 261 00:18:38,900 --> 00:18:42,305 Sí, lo haremos, Sr. Farnón. Lo haremos en eso. 262 00:19:32,897 --> 00:19:34,990 ¿Qué pasa, Sr. Farnon? 263 00:19:35,209 --> 00:19:37,159 ¿Qué pasa, Sr. Stott, es que 264 00:19:37,245 --> 00:19:40,531 No puedo por mi vida encontrar algo malo con ella. 265 00:19:44,688 --> 00:19:48,464 Bueno, no es de extrañar. hay nada malo con ella. 266 00:19:48,761 --> 00:19:50,829 ¡Nada de nada! 267 00:19:51,101 --> 00:19:54,889 Ahora, ahora, Sr. Farnon, lo sé. ¡Puedes aceptar una broma! 268 00:19:54,975 --> 00:19:57,712 No hay nada como un buen reír de vez en cuando, ¿eh? 269 00:19:59,057 --> 00:20:01,875 Esta es la vaca que realmente quiero que mires. 270 00:20:01,961 --> 00:20:03,971 Tiene un poco de fiebre lenta. 271 00:20:04,057 --> 00:20:06,714 Ella tiene ese olor dulce ella y está perdiendo carne. 272 00:20:06,800 --> 00:20:09,750 Suena así. La revisaré. 273 00:20:30,565 --> 00:20:33,309 ¿Podrías pasarme esa cuchara, por favor? - ¿Cuchara? 274 00:20:33,395 --> 00:20:36,071 ¿Para qué diablos? ¿Hay algo mal? 275 00:20:36,157 --> 00:20:38,251 Quizás no sea nada. podría ser nada en absoluto. No te preocupes. 276 00:20:38,337 --> 00:20:40,272 Sólo tráeme la cuchara, por favor. 277 00:20:48,121 --> 00:20:49,933 ¡Dios mío! 278 00:20:50,019 --> 00:20:51,436 ¡Está ahí! 279 00:20:51,522 --> 00:20:53,755 Creí haberlo oído. - ¿Qué hay ahí? 280 00:20:53,841 --> 00:20:56,420 ¿De qué estás hablando? - El tintineo. 281 00:20:56,506 --> 00:20:58,869 ¿El tintineo? ¿Qué maldito tintineo? 282 00:20:58,955 --> 00:21:02,442 Es un sonido tintineante que entras Desplazamiento del abomaso. 283 00:21:02,528 --> 00:21:05,382 ¿Desplazamiento del qué? ¿Qué diablos es eso? 284 00:21:05,468 --> 00:21:07,164 Es una condición, muy rara, eso sí, 285 00:21:07,250 --> 00:21:12,006 donde se desliza el cuarto estómago, o abomaso vuelta desde el lado derecho hacia la izquierda. 286 00:21:12,092 --> 00:21:15,846 Lo siento mucho, señor stott, pero es una dolencia muy grave. 287 00:21:15,932 --> 00:21:19,093 ¿Qué pasa con ese dulce olor? eso es fiebre lenta. Lo sabría en cualquier lugar. 288 00:21:19,179 --> 00:21:22,208 Sí, tienes esa acetonemia. oler con un desplazamiento. 289 00:21:22,294 --> 00:21:25,410 Es muy fácil para el profano. confundir las dos cosas. 290 00:21:25,496 --> 00:21:29,159 Dios mío. ¿Qué va a pasar ahora? 291 00:21:29,245 --> 00:21:34,067 Bueno, me temo que tendrá que someterse a una operación muy grande. 292 00:21:34,153 --> 00:21:37,313 Es demasiado grande para mí solo. Tendré que buscar otro veterinario. 293 00:21:37,399 --> 00:21:39,621 Sí, pero, señor farnon... 294 00:21:40,406 --> 00:21:42,924 Verá, Sr. Stott, uno de nosotros tiene que abrirse 295 00:21:43,010 --> 00:21:45,270 el lado derecho, y el otro, el izquierdo. 296 00:21:45,356 --> 00:21:48,394 Me temo que es un trabajo muy grande. 297 00:21:48,480 --> 00:21:51,070 Y costará una fortuna también ¿no? 298 00:21:51,156 --> 00:21:53,511 Me temo que sí, Sr. Stott. 299 00:21:53,597 --> 00:21:55,150 ¡Dios mío! 300 00:21:55,236 --> 00:21:57,234 ¿Qué pasa después de la operación? 301 00:21:57,320 --> 00:22:00,829 ¿Estará ella bien? - No puedo garantizarlo, lamento decirlo, 302 00:22:00,915 --> 00:22:03,570 pero a la mayoría les va bastante bien. 303 00:22:03,656 --> 00:22:05,124 ¿La mayoría de ellos? 304 00:22:05,210 --> 00:22:07,437 ¿Qué pasa si no te operas? 305 00:22:07,523 --> 00:22:10,241 Bueno, en ese caso, ella simplemente consumirse y morir. 306 00:22:10,327 --> 00:22:12,973 Puedes ver que ya está perdiendo carne. 307 00:22:13,059 --> 00:22:15,226 Sé cómo se siente, Sr. Stott. 308 00:22:15,312 --> 00:22:19,225 Es una gran operación. Cirugía realmente importante. 309 00:22:19,311 --> 00:22:21,208 Siempre puedes enviarla para el matadero, si quieres. 310 00:22:21,294 --> 00:22:23,651 ¿Enviarla al matadero? ¡Es una muy buena vaca! 311 00:22:23,737 --> 00:22:27,381 No la enviaré al matadero. - Está bien entonces. 312 00:22:27,467 --> 00:22:29,321 Sigamos con el trabajo. Llamaré a la consulta 313 00:22:29,407 --> 00:22:31,793 ya sea el señor siegfried o el señor herriot Vendrá con el equipo. 314 00:22:31,879 --> 00:22:33,842 Ay dios mío. 315 00:22:34,409 --> 00:22:36,921 Está bien, Sr. Stott. 316 00:22:37,007 --> 00:22:38,923 Estoy bromeando. 317 00:22:39,947 --> 00:22:42,389 ¿Qué? - Estoy bromeando. 318 00:22:42,475 --> 00:22:46,872 Estoy bromeando. Es mi idea de un broma. Sólo tiene acetonemia. 319 00:22:46,958 --> 00:22:49,224 Un par de botellas de glicerina. ¡Y ella estará bien! 320 00:22:49,310 --> 00:22:51,394 Iré a buscarlos al auto. 321 00:22:51,480 --> 00:22:53,735 Sé que puedes aceptar una broma. 322 00:22:53,821 --> 00:22:58,826 Como dices, no hay nada como un buena risa de vez en cuando, ¿verdad? 323 00:23:04,875 --> 00:23:07,158 40 guineas, señor herriot. 324 00:23:07,244 --> 00:23:09,151 Pero pagué 50 por ello... 325 00:23:09,237 --> 00:23:10,953 Y eso fue hace sólo un mes. 326 00:23:11,039 --> 00:23:12,982 Pensé que me dijiste que lo haría apreciar en valor. 327 00:23:13,068 --> 00:23:16,289 Oh, así será, señor Herriot, si lo mantienes el tiempo suficiente. 328 00:23:16,375 --> 00:23:20,019 Pero tú vendes y yo compro. si eso es lo que quieres. 329 00:23:20,105 --> 00:23:24,269 No tenía idea de que la ética del mercado extendido al joyero de la familia. 330 00:23:24,355 --> 00:23:27,767 40, señor herriot. Eso es lo mejor que puedo hacer. 331 00:23:28,873 --> 00:23:30,736 Me lo llevo. 332 00:23:31,676 --> 00:23:35,284 ¿Cómo se puede esperar que alguien entienda ¿Estas formas ministeriales? 333 00:23:35,370 --> 00:23:38,261 ¿Has leído esto? ¿Por qué no puedo? ¿Usan inglés sencillo? 334 00:23:38,347 --> 00:23:39,872 Oh querido. 335 00:23:39,958 --> 00:23:42,826 Vamos entonces. Déjame intentarlo. 336 00:23:42,912 --> 00:23:46,067 Sólo quiero que me dejen seguir con mi propio trabajo y al diablo con el papeleo. 337 00:23:46,153 --> 00:23:47,644 Vamos, James, hay que hacerlo. 338 00:23:47,730 --> 00:23:51,167 Si es peste porcina y no denuncias piensa en las consecuencias. 339 00:23:51,253 --> 00:23:54,810 El mínimo. De ag. Estará aquí abajo como un tiro. Rastrea el error hasta mí. 340 00:23:54,896 --> 00:23:56,555 Es Lionel, ya ves. 341 00:23:56,641 --> 00:23:59,242 Ha invertido cada centavo que ha ganado. Me metí en esa pocilga. 342 00:23:59,328 --> 00:24:01,201 Podría arruinarlo, ¿sabes? 343 00:24:02,073 --> 00:24:04,777 Oh, sí, veo lo que quieren decir. 344 00:24:05,237 --> 00:24:07,439 ¿Qué haría sin ti? 345 00:24:07,768 --> 00:24:09,884 ¿Quién sabe? 346 00:24:10,967 --> 00:24:13,331 Vi a la señora Dryden el otro día. 347 00:24:13,417 --> 00:24:15,146 Dijo que estaba vendiendo todo. - ¿Sí? 348 00:24:15,232 --> 00:24:17,768 Vendiendo su casa y yendo vivir con su hermana. 349 00:24:17,854 --> 00:24:21,376 Precioso jardín con esa casa. - Eso he oído. 350 00:24:22,215 --> 00:24:23,930 ¿Buen día en brawton? 351 00:24:24,016 --> 00:24:26,203 Sí, bastante bien. 352 00:24:26,289 --> 00:24:28,917 Umm, sobre los cerdos de Lionel, 353 00:24:29,003 --> 00:24:32,889 ¿Son blancos grandes o yorkshires grandes? 354 00:24:32,975 --> 00:24:34,634 Grandes yorkshire. 355 00:24:34,996 --> 00:24:37,000 Grandes yorkshire. 356 00:24:39,573 --> 00:24:44,447 Pero vives en un lugar perfectamente respetable. Ya está en casa, señor Herriot. 357 00:24:44,533 --> 00:24:47,578 No puedo por mi vida pensar ¿Por qué quieres comprar otro? 358 00:24:47,664 --> 00:24:50,755 Sr. Gregson, ese perfectamente respetable casa, como tú la llamas, 359 00:24:50,841 --> 00:24:53,560 es un montón divagador con todos los Atributos de un túnel de viento. 360 00:24:53,646 --> 00:24:56,680 Además no nos pertenece, pertenece al señor farnon, 361 00:24:56,766 --> 00:24:58,916 y con la mejor voluntad en el mundo, no podemos esperar que él 362 00:24:59,002 --> 00:25:01,317 para dejarnos vivir allí sin pagar alquiler para siempre. 363 00:25:01,403 --> 00:25:06,737 Pero me estás pidiendo que te preste Usted £1.900, Sr. Herriot. 364 00:25:06,823 --> 00:25:10,491 Sin absolutamente ninguna seguridad. - ¿Seguridad? 365 00:25:10,577 --> 00:25:13,404 Te he confiado mi dinero desde hace más de 10 años. 366 00:25:13,490 --> 00:25:16,882 Todo lo que te pido es que confíes en mí. con algunos de los tuyos para variar. 367 00:25:17,311 --> 00:25:18,912 Mmmm... 368 00:25:20,438 --> 00:25:22,076 Bueno... 369 00:25:22,324 --> 00:25:25,545 A la luz de tu reventa del anillo... 370 00:25:25,899 --> 00:25:28,783 una compra frívola, si se me permite decirlo... 371 00:25:28,869 --> 00:25:32,282 Yo, nosotros... el banco, es decir... 372 00:25:32,368 --> 00:25:34,877 estaría dispuesto a ampliar su sobregiro 373 00:25:34,963 --> 00:25:37,786 a £ 1.500. 374 00:25:38,025 --> 00:25:41,919 Es decir, 600 ya debes, 375 00:25:42,005 --> 00:25:45,234 más otros 900. - ¿900? 376 00:25:45,320 --> 00:25:48,262 No podría comprar un granero holandés por eso. cantidad de dinero y lo sabes. 377 00:25:48,348 --> 00:25:50,611 A juzgar por tu descripción de la casa skeldale, 378 00:25:50,697 --> 00:25:53,574 Yo diría que no había mucho que elegir entre los dos. 379 00:25:55,335 --> 00:25:57,643 Quédese donde está, Sr. Herriot. 380 00:25:57,729 --> 00:26:00,039 Al menos vives sin pagar alquiler. 381 00:26:00,198 --> 00:26:02,851 Eso sería lo más prudente. 382 00:26:03,753 --> 00:26:05,797 Tomaré el dinero. Gracias. 383 00:26:06,415 --> 00:26:08,674 Que así sea, Sr. Herriot. 384 00:26:09,070 --> 00:26:10,921 Que así sea. 385 00:26:23,268 --> 00:26:26,965 Ya se han caído, ¿verdad? - Todavía no, Sr. Bootland. 386 00:26:27,051 --> 00:26:28,784 Todavía no, no lo han hecho. 387 00:26:28,870 --> 00:26:31,247 Pero lo harán, ¿no es así, jovencito? 388 00:26:31,333 --> 00:26:34,400 Tienes un buen animal. Ahí está, Sr. Bootland. 389 00:26:34,486 --> 00:26:37,078 ¿Tiene un buen salto en él? ¿Qué es? ¿Le gusta pasar las vallas? 390 00:26:37,164 --> 00:26:39,955 No lo sabría. Aún no lo he probado. 391 00:26:40,041 --> 00:26:42,120 Puede que tampoco. - ¿Por qué diablos no? 392 00:26:42,206 --> 00:26:44,697 Si alguna vez se criara un caballo para el campo, lo era. 393 00:26:44,783 --> 00:26:49,042 Ya sabes lo que dicen: "una vez un equipo, siempre un equipo". 394 00:26:49,128 --> 00:26:52,779 Podría tener 10 piedras, ¿no? hacer una pequeña diferencia. 395 00:26:52,865 --> 00:26:55,637 Una vez que se les ha metido en la cabeza sean volubles, nada los cambiará. 396 00:26:55,723 --> 00:26:57,600 No, no... no estoy de acuerdo con eso en absoluto. 397 00:26:57,686 --> 00:27:02,535 Una vez que haya vuelto a la normalidad, tendrás Aquí hay un caballo que encabezará el campo. 398 00:27:02,621 --> 00:27:06,317 Si te gusta eso mucho, hazme una oferta. 399 00:27:06,403 --> 00:27:07,756 ¿Qué? 400 00:27:10,333 --> 00:27:14,119 No sé qué decir. Tu-- Tú... me pillaste en el salto. 401 00:27:14,205 --> 00:27:18,247 Pensé que lo estaba atrapando adecuado para que lo montes. 402 00:27:18,333 --> 00:27:21,179 75 guineas, nueces y todo. 403 00:27:21,265 --> 00:27:23,289 Tú pagas tus propias cuentas, claro. 404 00:27:24,953 --> 00:27:27,617 necesitaré tiempo para pensar Al respecto, Sr. Bootland. 405 00:27:27,703 --> 00:27:31,377 ¡Vamos, los veteranos están en esto! 406 00:27:31,463 --> 00:27:35,317 Podríamos estar rodando en algo, pero ciertamente no es dinero. 407 00:27:37,967 --> 00:27:40,035 Déjame pensarlo, ¿quieres? 408 00:27:40,121 --> 00:27:41,673 Haz eso. 409 00:27:42,234 --> 00:27:44,038 Haz eso. 410 00:27:46,284 --> 00:27:48,518 Bueno, bueno... 411 00:27:49,561 --> 00:27:51,730 Hola tris. - Jaime. 412 00:27:51,816 --> 00:27:55,510 Oh no, otro cerdo muerto no. - Sí. 413 00:27:55,596 --> 00:27:57,761 Lionel solo estaba dando vueltas lo apagué cuando llegué. 414 00:27:57,847 --> 00:28:00,467 ¿Aún no hay confirmación del ministerio? 415 00:28:00,941 --> 00:28:03,185 No. - ¡Ay al diablo con esto! 416 00:28:03,271 --> 00:28:05,203 Iré y los animaré un poco. 417 00:28:15,894 --> 00:28:17,851 Susana, cariño. 418 00:28:17,937 --> 00:28:19,832 Tristán farnón. 419 00:28:19,918 --> 00:28:24,889 Sí. Mira, necesito comunicarme con Los cerebritos de la peste porcina pronto. 420 00:28:24,975 --> 00:28:27,886 ¿Lo harías? Eres un ángel absoluto. Gracias. 421 00:28:29,260 --> 00:28:31,396 ¿Patterson? Aquí Farnon, a.I. 422 00:28:31,482 --> 00:28:34,117 Tengo un tipo que está bastante ansioso. sobre su s.f. Resultados. 423 00:28:34,203 --> 00:28:35,855 Me pregunto si tu-- 424 00:28:36,172 --> 00:28:37,703 súper. 425 00:28:37,912 --> 00:28:40,749 Eh... trae, Lionel. 426 00:28:45,542 --> 00:28:47,292 ¿En realidad? 427 00:28:47,378 --> 00:28:50,987 Esas son muy buenas noticias. Gracias, Patterson. Te debo una. 428 00:28:54,602 --> 00:28:57,521 ¡Negativo, Jaime! - Eso es imposible. 429 00:28:57,607 --> 00:28:59,995 Tenían peste porcina escrita en todos sobre eso. Y éste también. 430 00:29:00,081 --> 00:29:03,790 Eso es lo que dicen los cerebritos. ¿Quieres ¿Te importa si salgo contigo mañana? 431 00:29:03,876 --> 00:29:05,927 Prefiero tener un Mire este yo mismo. 432 00:29:06,013 --> 00:29:08,798 Sí, gracias, tris. ¿Por qué no ¿te quedas a pasar la noche? 433 00:29:08,884 --> 00:29:11,858 Y come uno de los memorables de Helen. cenas? Hecho. 434 00:29:11,944 --> 00:29:15,331 Además de volver a ver a Deirdre, ese es el El evento más encantador de mi calendario social. 435 00:29:15,417 --> 00:29:18,724 Por cierto, ¿dónde está el cocinero de mi vida? - Está en Brawton. 436 00:29:18,810 --> 00:29:22,507 Y como tendré que preguntarle al cocinero de tu vida para ayudarme con este trabajo podrido, 437 00:29:22,593 --> 00:29:24,673 ¿Por qué no te operas por la noche? 438 00:29:33,045 --> 00:29:36,588 Sr. teasdale, estoy empezando a sospechar tienes una idea equivocada 439 00:29:36,674 --> 00:29:39,722 sobre lo financiero condición de veterinario del país. 440 00:29:39,808 --> 00:29:42,728 Pero los tiempos son buenos en la agricultura. Negocios, señora Herriot. 441 00:29:42,814 --> 00:29:46,151 Tengo plena confianza en el futuro de su marido. 442 00:29:46,237 --> 00:29:48,362 Bueno, eso es muy alentador. 443 00:29:48,448 --> 00:29:51,486 Desafortunadamente, no es así asegurarnos un préstamo. 444 00:29:51,572 --> 00:29:53,049 Ah. 445 00:29:54,502 --> 00:29:56,817 Buenas noches, damas y caballeros... 446 00:29:56,903 --> 00:29:59,722 lindos perros. Buenos perros. 447 00:29:59,808 --> 00:30:02,038 ¡Cálmate! 448 00:30:02,185 --> 00:30:05,255 Por el amor de Dios, ¿me escuchaste? ¡Cálmate! 449 00:30:07,367 --> 00:30:10,141 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 450 00:30:10,227 --> 00:30:13,173 ¿Alguien tiene estas maravillosas bestias? 451 00:30:13,633 --> 00:30:15,893 ¿Alguien puede oírme? 452 00:30:15,979 --> 00:30:19,604 ¿Alguien vendrá y tomará? ¿Estos malditos perros se alejaron? 453 00:30:27,095 --> 00:30:29,445 Tristán, ¿estás bien? 454 00:30:29,531 --> 00:30:31,119 ¡Por supuesto que no estoy bien! 455 00:30:31,205 --> 00:30:33,241 Esos malditos perros casi me acaban con el pellejo. 456 00:30:33,327 --> 00:30:37,259 ¿Qué malditos perros? - ¡Esos demonios encarnan ahí dentro! 457 00:30:37,889 --> 00:30:39,509 Calum-- 458 00:30:39,595 --> 00:30:41,666 Oh, ahí están, muchachos. 459 00:30:41,752 --> 00:30:43,820 Aquí es donde te has estado escondiendo. 460 00:30:44,141 --> 00:30:45,937 ¿Se ha estado escondiendo? 461 00:30:46,023 --> 00:30:48,987 ¿Quieres decir que estos perros son tuyos? - No es exactamente mío. 462 00:30:49,073 --> 00:30:50,748 Más de Deirdre. 463 00:30:50,834 --> 00:30:54,404 ¿Deirdre? - Sí. Son los perros de Deirdre. 464 00:30:54,490 --> 00:30:57,240 Estoy cuidándolos por ella mientras está fuera. 465 00:31:02,733 --> 00:31:05,244 ¡Sigfrido! - Sigfrido: ¿Sí? 466 00:31:05,330 --> 00:31:07,038 Ven y toma una copa. 467 00:31:07,573 --> 00:31:10,349 Déjalo, tris. - Es un maldito descaro, James. 468 00:31:10,435 --> 00:31:13,869 De hecho trabajo con la mujer. ¿Por qué no puede confiarme a sus perros mientras está fuera? 469 00:31:13,955 --> 00:31:17,083 Tal vez ella piensa que él se alimentará ellos con pato asado. 470 00:31:17,169 --> 00:31:20,421 Hola Tristán. ¿Tuviste un buen día? - Perfectamente sucio, gracias. 471 00:31:21,650 --> 00:31:23,917 Gracias, James. Eso será muy bienvenido. 472 00:31:24,003 --> 00:31:26,742 Siegfried, los cerdos de Lionel... 473 00:31:26,828 --> 00:31:28,911 ¿Qué diablos es el mínimo? De ag. ¿Jugando a? 474 00:31:28,997 --> 00:31:32,139 ¿Puedes decirme cómo diagnostican a los cerdos? fiebre por esas muestras que les enviamos? 475 00:31:32,225 --> 00:31:33,898 Te lo diré exactamente. Es perfectamente sencillo. 476 00:31:33,984 --> 00:31:37,323 Sacan la longitud del intestino de la cajita que enviamos, 477 00:31:37,409 --> 00:31:40,927 y luego lo tiran contra el techo. 478 00:31:41,013 --> 00:31:43,089 Si se queda ahí, es peste porcina. 479 00:31:43,175 --> 00:31:45,129 Si cae, no lo es. eso es todo lo que hay que hacer. 480 00:31:45,215 --> 00:31:47,299 No seas demasiado duro con el ministerio. muchachos, sigfrido. 481 00:31:47,385 --> 00:31:50,609 No olvides que tienen que estar al 101%. seguro antes de que lo confirmen. 482 00:31:50,695 --> 00:31:52,790 Parecerían muy tontos si estuvieran equivocados. 483 00:31:52,876 --> 00:31:55,322 Tris. ¡Es un caso de libro de texto! - No estoy tan seguro. 484 00:31:55,408 --> 00:31:58,071 Muchas cosas pueden parecerse a la peste porcina. 485 00:31:58,157 --> 00:32:00,881 Por cierto, ¿conocías estos? ¿Los malditos perros pertenecen a Deirdre? 486 00:32:00,967 --> 00:32:02,937 ¿Y Calum los está criando? 487 00:32:03,023 --> 00:32:06,682 Creo que no es ético. - Mi pobre hermanito. 488 00:32:07,073 --> 00:32:10,070 "Un gran dolor es amarlo, 489 00:32:10,156 --> 00:32:12,533 y es un dolor perderse ese dolor..." 490 00:32:12,619 --> 00:32:15,519 "Pero de todos los dolores, el dolor más grande 491 00:32:15,605 --> 00:32:19,634 es amar..." - Ambos: "...Pero amar en vano." 492 00:32:20,457 --> 00:32:23,003 james: ¿qué opinas? - Tristán: No puede ser otra cosa. 493 00:32:23,089 --> 00:32:25,814 Tiene que ser peste porcina. - ¿Qué diablos vamos a hacer? 494 00:32:25,900 --> 00:32:28,125 Por lo que puedo decir, hay solo una solución. 495 00:32:28,211 --> 00:32:29,820 Tiene que masacrarlos a todos. 496 00:32:29,906 --> 00:32:32,334 Si yo fuera él, elegiría a Jeff. Mallock sube aquí ahora mismo. 497 00:32:32,420 --> 00:32:34,299 Algunos de ellos ni siquiera están infectados. 498 00:32:34,385 --> 00:32:36,744 Mira el bolígrafo final... y este. 499 00:32:36,830 --> 00:32:38,598 Ni una señal. - Podrían caer de la noche a la mañana. 500 00:32:38,684 --> 00:32:41,039 £ 5 por una naranja sanguina si volvemos mañana, 501 00:32:41,125 --> 00:32:45,090 Todo el lugar sería como un depósito de cadáveres. - Estaría arruinado. 502 00:32:45,176 --> 00:32:48,518 No hay discriminación donde Se trata de peste porcina. 503 00:32:48,604 --> 00:32:51,707 Supongamos que le dejamos enviar el ¿Los sanos para el matadero? 504 00:32:51,818 --> 00:32:54,805 Estrictamente hablando, no tiene un caso de peste porcina 505 00:32:54,891 --> 00:32:56,684 hasta que sea confirmado por los laboratorios. 506 00:32:56,770 --> 00:33:00,134 Así al menos podríamos salvar algo de su tocino, por así decirlo. 507 00:33:00,486 --> 00:33:02,097 Mejor díselo. 508 00:33:10,727 --> 00:33:12,283 ¿Bien? 509 00:33:12,369 --> 00:33:15,645 Tendrás que masacrar a todos los sanos. cerdo en el lugar, Lionel. 510 00:33:15,731 --> 00:33:17,398 Pero casi ninguno de ellos está listo. 511 00:33:17,484 --> 00:33:19,629 Hay cerdas preñadas y de todo tipo. - Lo sé, 512 00:33:19,715 --> 00:33:23,817 pero si se confirma la enfermedad, podrá Bueno, perderemos todo. Hasta el último de ellos. 513 00:33:23,903 --> 00:33:26,684 Ya estás bajo restricciones, No puedo enviar ninguno de ellos al mercado. 514 00:33:26,770 --> 00:33:29,962 Te daré una licencia para que puedas envía a los sanos por tocino. 515 00:33:30,048 --> 00:33:31,883 Incluso lo firmaré yo mismo. 516 00:33:32,765 --> 00:33:35,461 Sí, pero yo... 517 00:33:35,547 --> 00:33:37,339 Mira, una vez que llegue a los otros cerdos, 518 00:33:37,425 --> 00:33:40,023 al señor herriot no se le permitirá ley para otorgarle una licencia. 519 00:33:40,109 --> 00:33:42,898 Así te ahorramos un par de mil libras. 520 00:33:42,984 --> 00:33:45,664 Es eso o simplemente verlos morir. 521 00:33:45,750 --> 00:33:48,646 ¿Qué pasa con los cerdos con tocino, los cerdos? 522 00:33:48,732 --> 00:33:51,871 Tendría una vista más para ellos. dentro de un par de meses. 523 00:33:51,957 --> 00:33:54,721 James: Si se confirma la peste porcina, no recibirás ni un centavo. 524 00:33:54,807 --> 00:33:58,770 Entonces que quieres, verlos correctamente ¿Matarrado o consumido? 525 00:33:58,856 --> 00:34:01,132 ¿Y si no es peste porcina? 526 00:34:01,728 --> 00:34:05,499 Entonces te costará miles en lugar de ahorrarte miles. 527 00:34:05,773 --> 00:34:08,905 Sí, puedo ver eso. ¿Pero crees que lo es? 528 00:34:08,991 --> 00:34:10,651 no tengo permitido hacer un diagnóstico oficial, 529 00:34:10,737 --> 00:34:13,277 pero en mi opinión, estoy seguro de que lo es. 530 00:34:13,898 --> 00:34:15,716 Bien, señor herriot. 531 00:34:15,802 --> 00:34:17,845 Será mejor que empieces a sacar la licencia. 532 00:34:17,931 --> 00:34:20,018 Tengo un poco de fe en ti. 533 00:34:46,925 --> 00:34:50,015 Tengo grandes esperanzas en esto lugar cuando partí. 534 00:34:50,101 --> 00:34:51,751 ¡Míralo! 535 00:34:51,837 --> 00:34:53,512 Todo se reduce a esto. 536 00:34:53,598 --> 00:34:56,264 Volverás a hacerlo, Lionel. Sé que lo harás. 537 00:34:56,549 --> 00:34:59,084 ¿Qué quieres que haga? ¿Con ellos, Sr. Farnon? 538 00:34:59,170 --> 00:35:01,456 Cremarlos. Muchos de ellos. 539 00:35:01,542 --> 00:35:04,872 He visto qué estancamiento del pulmón puede hacer con la bestia, 540 00:35:04,958 --> 00:35:08,354 Pero esta peste porcina es un verdadero asesino. 541 00:35:08,440 --> 00:35:12,525 Tendrás que desinfectar este lugar de arriba a abajo, lo sabes, ¿no? 542 00:35:12,686 --> 00:35:16,670 Tal vez debería hacer una hoguera de todo el maldito lugar, ¿eh? 543 00:35:31,514 --> 00:35:34,898 Después de ese pequeño lote, tú ¿sabes lo que me gustaría? 544 00:35:34,984 --> 00:35:37,099 Una ginebra muy dura. - Lo has dicho. 545 00:35:37,185 --> 00:35:39,303 El azar sería algo bueno. Los pubs están cerrados. 546 00:35:39,389 --> 00:35:42,746 Conozco uno que no lo es. vamos ve a los ganaderos. 547 00:35:42,832 --> 00:35:46,374 ¿Qué es esto, James? Darrowby ha sido concedido ¿Licencia estatal gratuita de repente? 548 00:35:46,460 --> 00:35:48,168 Ya verás. 549 00:35:55,239 --> 00:35:58,247 Es un buen animal. ¿Lo sabías, Malcolm? 550 00:35:58,333 --> 00:36:01,219 ¿Estás seguro de que tu papá quiere venderlo? 551 00:36:01,731 --> 00:36:05,371 Lo venderá bien si hay algunos Bob por él. 552 00:36:05,457 --> 00:36:09,200 De todos modos, es mejor. Él sólo montaría el pobre cabrón en el suelo, 553 00:36:09,286 --> 00:36:11,581 luego desmenuzarlo para obtener carne de perro. 554 00:36:11,733 --> 00:36:14,139 Tengo la impresión de que la vida agrícola 555 00:36:14,225 --> 00:36:16,893 no está del todo de acuerdo contigo, ¿tengo razón? 556 00:36:17,722 --> 00:36:20,043 No estoy de acuerdo con la agricultura. 557 00:36:20,626 --> 00:36:23,204 Al menos no es su manera de hacerlo. 558 00:36:23,290 --> 00:36:26,827 Ni siquiera cobro un salario. da yo mi tablero y mantener 559 00:36:26,913 --> 00:36:30,110 y unas cuantas libras cada mes, y eso es todo. 560 00:36:34,554 --> 00:36:38,037 Malcolm, dile a tu papá que estaré de vuelta en unos tres días, 561 00:36:38,123 --> 00:36:40,604 y esa una inyeccion mas debería funcionar. 562 00:36:40,690 --> 00:36:42,797 Y dile, ¿quieres? 563 00:36:42,923 --> 00:36:46,085 que lo he pensado bien... 564 00:36:46,191 --> 00:36:48,311 Y estoy muy interesado. 565 00:36:48,397 --> 00:36:49,872 Él sabrá lo que eso significa. 566 00:36:49,958 --> 00:36:51,916 Se lo escribiré. 567 00:36:59,244 --> 00:37:02,372 ¿Qué es esto, James? - Como dice el cartel, 568 00:37:02,458 --> 00:37:03,981 es una subasta. 569 00:37:12,579 --> 00:37:15,943 James: Dos ginebras dobles, por favor. - Bartender: Dos gins dobles. 570 00:37:34,793 --> 00:37:37,166 ¡Salud! - ¡Por la escotilla! 571 00:37:37,252 --> 00:37:39,776 Buenas tardes, señor herriot, señor farnon. 572 00:37:39,862 --> 00:37:41,550 Hola, Sr. Hartley. 573 00:37:41,636 --> 00:37:44,789 Estás pensando en ofertar, ¿verdad? - ¿Pujar por qué? 574 00:37:44,875 --> 00:37:46,740 La casa de la señora dryden. 575 00:37:46,826 --> 00:37:49,642 Preciosa casita, esa. - Ni siquiera sabía que se estaba moviendo. 576 00:37:49,728 --> 00:37:51,769 ella va a vivir con su hermana en houlton. 577 00:37:51,855 --> 00:37:54,190 Casa ideal para una familia pequeña. 578 00:37:54,276 --> 00:37:56,948 No estás pensando en pujar, ¿verdad? - Pensé en pasar, 579 00:37:57,034 --> 00:38:00,146 Mira cómo fue la subasta. No uno después aparentemente. 580 00:38:00,232 --> 00:38:02,450 Podría ir por un precio de derribo, ya sabes. 581 00:38:02,536 --> 00:38:04,961 No con el viejo bootland aquí, no puede. 582 00:38:05,047 --> 00:38:08,778 Lo quiere para su Malcolm. sigue contando Todos, el muchacho se va a casar. 583 00:38:08,864 --> 00:38:11,118 Creo que debería preguntarle a él primero. 584 00:38:11,204 --> 00:38:13,036 Salud. - Salud. 585 00:38:14,759 --> 00:38:17,454 Nos vemos, Alberto. Salud. 586 00:38:17,540 --> 00:38:21,024 Rodando en latón. Viejo y apretado hijo de puta Aunque no se separará de él. 587 00:38:21,110 --> 00:38:23,727 Aquí está nuestro Albert. debo atrapar él mientras todavía está sobrio. 588 00:38:23,813 --> 00:38:26,671 ¡Ánimo, caballeros! - Adiós, Sr. Hartley. 589 00:38:26,757 --> 00:38:28,133 ¿Jaime? - ¿Mmm? 590 00:38:28,219 --> 00:38:31,331 Sospecho que estás a punto de cometer un error terrible. 591 00:38:31,417 --> 00:38:34,184 Vas a pujar, ¿no? - No sé. 592 00:38:34,270 --> 00:38:37,445 Me gustaría ver cómo te fue, eso es todo. - ¡James, estás arruinado! 593 00:38:37,531 --> 00:38:39,887 No tienes la cantidad de dinero ¡Para ir a pujar por casas! 594 00:38:39,973 --> 00:38:42,811 Vamos, ¿dónde está tu sentido de la aventura? 595 00:38:42,897 --> 00:38:45,488 Sólo déjame conseguirlo, luego lo haré preocuparse por pagarlo. 596 00:38:45,574 --> 00:38:49,675 Si quieres mi consejo, envía una muestra de tu tejido cerebral al ministerio de agricultura. 597 00:38:49,761 --> 00:38:52,506 Busque signos de locura corriendo en tu familia. 598 00:38:52,592 --> 00:38:56,795 La locura no entra mi familia. ¡Galope! 599 00:39:08,085 --> 00:39:10,856 Buenas tardes, damas y caballeros. 600 00:39:10,942 --> 00:39:13,466 Es bueno ver una multitud tan buena aquí hoy. 601 00:39:13,552 --> 00:39:17,025 y confío en que mi anfitrión se sienta el beneficio también. 602 00:39:17,111 --> 00:39:19,751 Lo que me lleva al propósito de los negocios de hoy, 603 00:39:19,837 --> 00:39:21,604 la venta en subasta pública 604 00:39:21,690 --> 00:39:24,724 de dunmore, brooklane, darrowby, 605 00:39:24,810 --> 00:39:28,113 una encantadora casa adosada compuesto por tres dormitorios, 606 00:39:28,199 --> 00:39:30,881 comedor, cocina, sala de estar, baño, 607 00:39:30,967 --> 00:39:32,865 y jardín de 70 pies, 608 00:39:32,951 --> 00:39:35,633 todo en buen estado de conservación y la propiedad de la señora dryden, 609 00:39:35,719 --> 00:39:38,189 como estoy seguro de que la mayoría de nosotros ya lo sabemos. 610 00:39:38,275 --> 00:39:41,106 Ahora, ¿quién me empezará con 1.000? 611 00:39:41,192 --> 00:39:43,916 Estoy buscando un comienzo en 1000 en cualquier lugar. 612 00:39:44,002 --> 00:39:46,075 1.000 son. 1.000 me ofertan. 613 00:39:46,161 --> 00:39:48,849 1200 en cualquier parte? Busco 1200. 614 00:39:48,935 --> 00:39:51,583 1200 por esta encantadora propiedad? 615 00:39:51,669 --> 00:39:53,640 1200. 1200 estoy ofertando. 616 00:39:53,726 --> 00:39:56,873 1500 en cualquier lugar. Estoy buscando 1500. 617 00:39:56,959 --> 00:39:59,472 1500 es. La oferta es suya, señor. 618 00:39:59,558 --> 00:40:01,655 1750 en alguna parte? Estoy buscando 1750. 619 00:40:01,741 --> 00:40:03,820 ¡Estás loco! ¡Deberíamos irnos ahora mismo! 620 00:40:03,906 --> 00:40:06,789 ¿Qué te pasa? - Por favor. Sé lo que estoy haciendo. 621 00:40:06,875 --> 00:40:08,474 1750. 1750 Estoy ofertado. 622 00:40:08,560 --> 00:40:10,974 La oferta la recibe usted, señor, a las 17:50. 623 00:40:11,060 --> 00:40:13,139 ¿Quién alcanzará los 2.000? 2.000 en alguna parte? 624 00:40:13,225 --> 00:40:16,400 Busco 2.000. - ¡1850! 625 00:40:16,486 --> 00:40:17,561 2.000. 626 00:40:17,647 --> 00:40:19,896 2.000. 2.000 me ofertan. 627 00:40:19,982 --> 00:40:22,088 ¿Algún adelanto sobre 2.000? 628 00:40:22,174 --> 00:40:25,215 2250 en alguna parte? Estoy buscando 2250. 629 00:40:25,301 --> 00:40:27,443 ¡Ya es suficiente, Jaime! tendrás que hipotecar 630 00:40:27,529 --> 00:40:29,148 ¡La práctica durante los próximos 10 años! 631 00:40:29,234 --> 00:40:32,688 2250. ¿Escucho 2500? 632 00:40:32,774 --> 00:40:35,669 ¿Escucho 2.500? - 2.500. 633 00:40:35,755 --> 00:40:38,091 2.500 son. - Tres-- 634 00:40:38,177 --> 00:40:40,023 3.000. - 3.000. 635 00:40:40,109 --> 00:40:42,063 3.000 me ofertan. 636 00:40:42,149 --> 00:40:44,294 3500 en alguna parte? 637 00:40:44,380 --> 00:40:46,948 La oferta es de 3.000 libras. 638 00:40:47,034 --> 00:40:49,630 3.500 en alguna parte? 639 00:40:49,716 --> 00:40:52,133 3500. - 3.500. 640 00:40:52,219 --> 00:40:54,620 La oferta es de 3.500. 641 00:40:54,706 --> 00:40:57,592 ¿Quién hará cuatro? ¿Cuatro en cualquier lugar? 642 00:40:57,762 --> 00:41:00,110 3.500. 643 00:41:00,196 --> 00:41:03,367 ¿Quiere que sean cuatro, Sr. Herriot? 644 00:41:05,541 --> 00:41:09,233 ¿Cuatro en cualquier lugar? Estoy buscando 4.000 libras. 645 00:41:10,811 --> 00:41:14,039 Entonces son 3500 una vez. 646 00:41:14,125 --> 00:41:16,766 3.500 dos veces. 647 00:41:17,485 --> 00:41:19,402 Tierra de arranque. 648 00:41:27,785 --> 00:41:30,508 Te ves tan blanco como un hoja, ¿lo sabías? 649 00:41:30,594 --> 00:41:32,017 ¿Para qué diablos lo hiciste? 650 00:41:32,103 --> 00:41:34,896 ¿El impulso natural del hombre por la excitación? Algo así. 651 00:41:34,982 --> 00:41:36,899 La próxima vez, ofrécete como voluntario para una cabalga sobre el muro de la muerte. 652 00:41:36,985 --> 00:41:39,489 Sería considerablemente más seguro. 653 00:41:40,633 --> 00:41:43,419 Creo que deberíamos irnos ahora, ¿no? - ¿Mmm? 654 00:41:43,505 --> 00:41:45,079 ¿Por qué me engañaste? 655 00:41:45,165 --> 00:41:47,501 ¿Te atropellaste? Estaba pujando, Sr. Bootland. 656 00:41:47,587 --> 00:41:49,582 Parece que tuve un límite y no lo hiciste. 657 00:41:49,668 --> 00:41:52,331 Eso es todo lo que hay que hacer. - ¿Todo lo que hay que hacer? 658 00:41:52,417 --> 00:41:54,782 Sólo me costó un año y medio. sobre su precio, eso es todo. 659 00:41:54,868 --> 00:41:57,356 Piense en el valor, Sr. Bootland. 660 00:41:57,442 --> 00:41:59,159 Piensa en el valor. 661 00:42:03,621 --> 00:42:05,416 Bien. 662 00:42:14,768 --> 00:42:16,930 Sr. herriot! 663 00:42:17,016 --> 00:42:19,811 Sr. herriot! - Hola, señora Dryden. 664 00:42:19,897 --> 00:42:22,146 Hola, señor farnon. te vi en la parte de atrás, lo hice. 665 00:42:22,232 --> 00:42:26,227 Sra. dryden. - Lamento que no hayas conseguido la casa. 666 00:42:26,313 --> 00:42:29,336 pero estoy muy contento ¡fue por todo eso! 667 00:42:29,422 --> 00:42:32,412 tengo todo ese extra dinero para gastar ahora, 668 00:42:32,498 --> 00:42:35,778 y todo es gracias a ti. - No fui yo, en realidad. 669 00:42:35,864 --> 00:42:38,905 Hará toda la diferencia en el mundo para mí. 670 00:42:38,991 --> 00:42:42,000 No puedo agradecerle lo suficiente, Sr. Herriot. 671 00:42:45,909 --> 00:42:48,739 ¿Nos vamos? - Sí, James. 672 00:42:51,827 --> 00:42:54,222 Oh, sólo una cosa, tris. 673 00:42:54,308 --> 00:42:56,032 Ni una palabra para Helen, ¿eh? - ¿Qué pasa? 674 00:42:56,118 --> 00:42:58,385 La subasta. - ¿Qué subasta? 675 00:43:06,088 --> 00:43:07,983 James: ¿Lionel? 676 00:43:08,900 --> 00:43:10,874 Hola, señor herriot. 677 00:43:10,960 --> 00:43:12,956 Estás haciendo un buen trabajo con este lugar. 678 00:43:13,042 --> 00:43:15,787 Si algún germen sobrevive a través de esto mucho, valdrá la pena conservarlos. 679 00:43:15,873 --> 00:43:18,059 Esto vino esta mañana del ministerio. 680 00:43:25,579 --> 00:43:29,135 Sí, tenías razón en ese momento. Fue peste porcina. 681 00:43:29,221 --> 00:43:30,697 Mmmm. 682 00:43:30,785 --> 00:43:33,222 Así que es un buen trabajo que hicimos lo que hicimos. 683 00:43:34,265 --> 00:43:37,298 Tengo un buen bocado para los cerdos. Logré enviar. 684 00:43:37,384 --> 00:43:39,341 Si hubiera aguantado, no habría conseguido nada. 685 00:43:39,427 --> 00:43:41,193 Te lo agradezco. 686 00:43:41,279 --> 00:43:43,106 Realmente agradecido. 687 00:43:44,515 --> 00:43:46,716 ¿Sabe algo, señor Herriot? 688 00:43:46,802 --> 00:43:50,713 Quiero empezar de nuevo. yo Quiero llenar el lugar. 689 00:43:50,799 --> 00:43:52,968 no soporto verlo estaba vacío así. 690 00:43:53,054 --> 00:43:55,762 Después de ese último lote, pensé estarías desanimado de por vida. 691 00:43:55,848 --> 00:43:58,370 No, todavía tengo este sentimiento Quiero estar en cerdos. 692 00:43:58,456 --> 00:44:01,001 Estoy un poco preocupado de que pueda no estar lo suficientemente limpio. 693 00:44:01,087 --> 00:44:02,716 Lo desinfecté dos veces de arriba a abajo. 694 00:44:02,802 --> 00:44:06,498 con líquido jeyes y bicarbonato de sodio. - Estoy seguro de que es perfectamente seguro. 695 00:44:06,584 --> 00:44:09,179 Bien. Empezaré entonces. 696 00:44:09,474 --> 00:44:12,170 Aquí vamos. 697 00:44:13,208 --> 00:44:15,276 Ella debería estar bastante bien. 698 00:44:15,362 --> 00:44:19,320 Verás, lo que pasó fue que cuando le cortó la cola hace una semana, 699 00:44:19,406 --> 00:44:21,881 se infectó un poquito. 700 00:44:21,967 --> 00:44:25,291 Entonces, ¿la traerás a verme? ¿Otra vez en un par de días? 701 00:44:25,936 --> 00:44:27,744 Ahí estás. Cuidado con la cola. 702 00:44:27,830 --> 00:44:30,452 Llévala... eso es todo. 703 00:44:30,538 --> 00:44:32,070 Ahí estás. 704 00:44:32,156 --> 00:44:34,320 Hola Luisa. ¿Está bien? 705 00:44:34,406 --> 00:44:35,873 Adiós. 706 00:44:37,008 --> 00:44:38,619 Animal. 707 00:44:39,362 --> 00:44:41,811 Tom Stone atracándolos con los dientes otra vez? 708 00:44:41,897 --> 00:44:43,577 Eso parece, James. 709 00:44:43,663 --> 00:44:47,697 Sólo deseo al cielo que se consiga. un juego de dentaduras postizas limpias. 710 00:44:47,783 --> 00:44:50,190 Siegfried, Lionel empieza de nuevo. 711 00:44:51,197 --> 00:44:53,503 ¿Cerdos? - ¿Qué otra cosa? 712 00:44:53,589 --> 00:44:56,113 Bueno, incluso después de una mala cosecha, James, 713 00:44:56,199 --> 00:44:58,152 hay que volver a sembrar. 714 00:44:58,238 --> 00:45:00,288 Bueno, ¿quién sembrará la próxima vez? 715 00:45:00,374 --> 00:45:02,806 El hombre cerdo viene, James. 716 00:45:03,084 --> 00:45:05,331 El hombre cerdo viene. 717 00:45:10,215 --> 00:45:12,617 Sigfrido: ¿Señor Bootland? 718 00:45:13,715 --> 00:45:15,840 ¿Señor bootland? 719 00:45:18,099 --> 00:45:20,023 ¡Malcolm! 720 00:45:22,200 --> 00:45:25,260 Ahora bien, viejo... 721 00:45:29,090 --> 00:45:31,566 Ah, señor bootland. Buen día. 722 00:45:31,652 --> 00:45:34,869 ¿A dónde se fue? - ¿Desaparecido? ¿Dónde se fue quién? 723 00:45:34,955 --> 00:45:37,872 El potro. - Ah, ¿esa cosa? 724 00:45:37,958 --> 00:45:39,488 Me deshice de él. 725 00:45:39,574 --> 00:45:42,367 Me di cuenta hace un par de días sus piedras habían caído. 726 00:45:42,453 --> 00:45:45,927 Pensé que también podría estar allí todavía había algo en esto para mí. 727 00:45:46,013 --> 00:45:49,294 Pero le pedí a Malcolm que me dijera usted que estaba interesado. 728 00:45:49,380 --> 00:45:50,941 He traído el dinero conmigo. 729 00:45:51,027 --> 00:45:53,509 Dijo que te dejaría una nota. 730 00:45:53,595 --> 00:45:57,070 Sí, el tonto dejó una nota. 731 00:45:57,156 --> 00:45:58,814 Empacó su bolso y se fue. 732 00:45:58,900 --> 00:46:00,320 ¿Desaparecido? ¿Se ha ido adónde? 733 00:46:00,406 --> 00:46:03,162 Para unirse a la maldita fuerza aérea, ahí es donde. 734 00:46:03,248 --> 00:46:04,392 Bueno... 735 00:46:04,478 --> 00:46:08,568 No me sorprende en absoluto, Sr. Bootland. 736 00:46:08,654 --> 00:46:10,360 Buen día para ti. 737 00:46:28,898 --> 00:46:31,797 Oh, no. 738 00:46:39,396 --> 00:46:43,274 No creo que encuentres una mejor. Negocie en cualquier lugar, señora Herriot. 739 00:46:43,360 --> 00:46:45,265 Estoy seguro de que no lo haré, Sr. Teasdale. El problema es, 740 00:46:45,351 --> 00:46:48,213 No tenía idea del precio de propiedad por aquí. 741 00:46:48,299 --> 00:46:50,655 No me había dado cuenta de que era tan caro. 742 00:46:50,741 --> 00:46:53,280 Todo es relativo, señora Herriot. 743 00:46:53,366 --> 00:46:55,291 A talonario, sin duda. 744 00:46:55,377 --> 00:46:58,354 Sr. teasdale, ya ha estado muy amable al mostrarme lo que tienes, 745 00:46:58,440 --> 00:47:02,777 pero no creo que haga este ejercicio más lejos, si no te importa. 746 00:47:03,403 --> 00:47:07,012 Como desee, señora herriot. - Gracias. 747 00:47:14,486 --> 00:47:18,238 Acababa de llegar del trabajo, ellos Estaban en un estado infernal. 748 00:47:18,324 --> 00:47:21,370 distribuido por todos lados. - ¿Qué quieres decir con "dispuesto"? 749 00:47:21,456 --> 00:47:24,289 De costado, pataleando y babeando. 750 00:47:24,375 --> 00:47:27,588 Cuando se levantaron, simplemente se tambalearon. y volvió a caer. 751 00:47:27,674 --> 00:47:30,391 Creo que la peste porcina ha vuelto otra vez. 752 00:47:45,277 --> 00:47:48,126 ¿Ver? - ¿Cuándo diablos pasó esto? 753 00:47:48,212 --> 00:47:51,445 Tenían toda la razón esta mañana, gritando por su comida como de costumbre. 754 00:47:51,531 --> 00:47:54,767 Cuando llegué a casa, estaban así. - Está floreciendo demasiado de repente. 755 00:47:54,853 --> 00:47:57,956 Eso dijo el fontanero cuando los vio. - ¿Qué fontanero? 756 00:47:58,042 --> 00:48:00,972 Esta mañana me di cuenta de que no tenían agua, así que envié a Fred Buller arriba. 757 00:48:01,058 --> 00:48:03,972 Consideró que había un bloqueo en lo principal. Ya lo arregló. 758 00:48:04,058 --> 00:48:06,461 ¿Estás diciendo que han estado fuera? de agua durante la mayor parte del día? 759 00:48:06,547 --> 00:48:09,079 Deben haberlo sido. - ¡Eso es todo! ¡Vamos! 760 00:48:09,165 --> 00:48:11,439 Intentemos ponerlo de pie. - No estoy contigo. 761 00:48:11,525 --> 00:48:14,488 ¡Se han quedado sin agua! - Eso debería darles sed. 762 00:48:14,574 --> 00:48:17,739 No tienen sed. es sal envenenamiento. Vamos, bebe. 763 00:48:18,400 --> 00:48:21,079 Sin agua, la sal de la harina de cerdo 764 00:48:21,165 --> 00:48:24,967 provoca una mayor concentración de sal en el cerebro les da ataques. 765 00:48:25,943 --> 00:48:28,506 Ésta no ha tenido casi nada. - Eso está bien. 766 00:48:28,592 --> 00:48:31,715 Demasiado los empeora. Tiene ¿Tienes un par de botas de agua de repuesto? 767 00:48:31,801 --> 00:48:35,606 Bien. Vamos a por ellos. y consígueme un cubo de agua, ¿quieres? 768 00:48:42,152 --> 00:48:44,776 ¡Eh, vamos, esas son mis mejores botas de agua! 769 00:48:44,862 --> 00:48:47,112 "Eran" tus mejores botas de agua. 770 00:48:55,947 --> 00:48:58,503 Bien, este servirá primero. 771 00:49:04,222 --> 00:49:06,045 Pon el agua. 772 00:49:08,702 --> 00:49:10,882 Bien, Lionel. Una vez más. 773 00:49:11,820 --> 00:49:14,063 Y el siguiente. 774 00:49:16,881 --> 00:49:19,823 Este es un transporte muy divertido. ¿Está bien, señor Herriot? 775 00:49:19,909 --> 00:49:22,666 Si Iron Duke pudiera vernos ahora, ¿eh? 776 00:49:24,392 --> 00:49:25,778 Bien. 777 00:49:25,864 --> 00:49:27,420 Esto es todo. 778 00:49:41,784 --> 00:49:43,782 Bueno, no podemos hacer más. 779 00:49:43,868 --> 00:49:45,503 Depende de ellos ahora. 780 00:49:45,976 --> 00:49:48,431 ¿Te apetece ir a casa a tomar una taza de té? 781 00:49:48,517 --> 00:49:50,327 ¡Buena idea! 782 00:49:51,459 --> 00:49:53,280 Cerdos, ¿eh? 783 00:49:58,597 --> 00:50:02,320 Nunca deja de sorprenderme lo que algunos La gente pagará por una casa hoy en día. 784 00:50:02,406 --> 00:50:05,604 ¿Conoce la antigua vicaría de mickledale? Adivina por qué se vende. 785 00:50:05,690 --> 00:50:08,700 5.000? - 7.500. 786 00:50:08,786 --> 00:50:10,555 Siempre pensé que esto era la pinta de cinturón amargo. 787 00:50:10,641 --> 00:50:13,414 Y conoces la casa de la señora Dryden. semi, en darrowby? 788 00:50:13,500 --> 00:50:15,646 ¿Adivina qué se acaba de conseguir en una subasta? 789 00:50:15,732 --> 00:50:19,986 No tengo idea, cariño. ¿Cuánto cuesta? - £3.500. 790 00:50:20,072 --> 00:50:23,093 ¿Te imaginas a alguien pagando esa cantidad? de dinero, por un semi, de todas las cosas? 791 00:50:23,179 --> 00:50:26,996 No sé. Todavía hay algunos locos sueltos por ahí. 792 00:50:29,277 --> 00:50:32,548 Lo siento, llego tarde, amigos. Permiso para beber. 793 00:50:32,634 --> 00:50:35,041 ¿Eso es champán? - De hecho lo es, 794 00:50:35,127 --> 00:50:38,677 y todos estamos a punto de participar de lo mismo. 795 00:50:38,763 --> 00:50:41,695 Gracias. - Ahí estamos. Cosas antiguas, esto. 796 00:50:41,781 --> 00:50:44,648 Una botella der fuhrer no logró romperse. 797 00:50:44,734 --> 00:50:47,289 ¿De dónde diablos lo sacaste? -Dick Harrington. 798 00:50:47,375 --> 00:50:49,838 Me lo dio por reparar su labrador. 799 00:50:49,924 --> 00:50:52,867 Gracias. - Mmmm, claro. 800 00:50:53,693 --> 00:50:55,389 Entonces, ¿qué estamos celebrando, Calum? 801 00:50:55,475 --> 00:50:58,061 ¿Están moviendo el braemar? reuniéndose aquí abajo? 802 00:50:58,147 --> 00:51:01,354 Mi nueva morada. - ¿Tu qué? 803 00:51:01,440 --> 00:51:02,595 Mi nueva morada. 804 00:51:02,681 --> 00:51:04,613 Sí, me voy de skeldale. 805 00:51:04,699 --> 00:51:07,385 Me he encontrado un pequeño encantador dos arriba dos abajo en darrowby. 806 00:51:07,471 --> 00:51:09,579 Mucho espacio para los animales, y no solo eso, 807 00:51:09,665 --> 00:51:13,061 tiene un antiguo lavadero con caldera donde puedo cocinar mis callos en paz. 808 00:51:13,147 --> 00:51:15,506 Consultaría al comité de vigilancia. sobre eso, si yo fuera tú. 809 00:51:15,592 --> 00:51:19,323 ¿A quién pertenece la casa? - Un granjero llamado bootland. 810 00:51:19,409 --> 00:51:21,550 Lo acababa de comprar en una subasta. 811 00:51:21,636 --> 00:51:24,030 Bueno, slainte mhor. 812 00:51:24,116 --> 00:51:26,554 Saludos, tris. - Salud. 813 00:51:26,640 --> 00:51:29,517 Ah, y paz y bien. voluntad a los herriots. 814 00:51:29,603 --> 00:51:33,496 Por la presente les devuelvo la casa. -James: Gracias. 815 00:51:35,036 --> 00:51:38,887 Esa pocilga estaba bien, pero eso El trabajo con sal realmente me sorprendió, 816 00:51:38,973 --> 00:51:42,241 y ese es un sentimiento desagradable en mi época de la vida. 817 00:51:42,327 --> 00:51:44,211 Billy fothergill se hará cargo de ellos ahora. 818 00:51:44,297 --> 00:51:46,945 Tiene ganas de diversificarse por sí mismo. 819 00:51:47,031 --> 00:51:48,998 Y te has abastecido aquí otra vez. 820 00:51:49,084 --> 00:51:51,383 No podía soportar ver eso. una choza así de vacía. 821 00:51:51,469 --> 00:51:53,373 Tuve que llenarla de nuevo. 822 00:51:53,459 --> 00:51:55,744 Me echaba de menos a las cabras, sí. 823 00:51:56,733 --> 00:51:58,999 ¿Ahora sólo dos cerdos, Lionel? 824 00:51:59,085 --> 00:52:03,284 Sí... creo que es suficiente. ¿No es así?